Роман Шмараков - К отцу своему, к жнецам

87

<Без адресата>

Поутру мы отслужили мессу, а потом собрались все, кто мог, и под началом управителя вышли из ворот и отправились в лес, чтобы найти мертвых и забрать их тела для погребения. Мы достигли леса и пошли его тесными тропами, куда указывали нам те, кто часто бывал здесь на ловитве, и наконец вышли на большую поляну, окончившую наши поиски. Мы увидели место, где охотники остановились вчера для трапезы и где наш господин, осушив чашу, поданную ему гостем, увидел выложенный на ее дне самоцветный крест; я поднял ее из травы. Увидели мы также и окружный терновник, поломанный и истоптанный, когда сквозь него убегали в беспамятстве, бросив своего господина, люди нашего дома. На одном из деревьев мы увидели след, как след от бича, оставленный, когда наш гость, выпростав из своих тряпок то, что заменяло ему левую руку, высоко воздел ее и первым ударом ожег древесную кору. Наконец на самом краю поляны мы увидели и нашего господина, лежащего под большим вязом. Его тело остыло, его язвы запеклись; весь он был таков, что не знаю, как женщины смогут обмывать его; но его клинок, зажатый в руке, был распещрен черными пятнами, из чего мы поняли, что его торжествующий враг, удаляясь отсюда в те места, кои он привык считать своими, все же унес на себе глубокую рану, которая будет еще какое-то время памятью, бесчестьем и бременем для его обличья, подлинного или мнимого.

Примечания

1

Не дивно, что многие ищут ее от юности ~ распоряжения ее сладостны. – Прем.7:29—8:2.

…эта, по твоему слову, всех дел управительница… – Цицерон. «О нахождении», I, 5.

Если книгу себе до зари не попросишь с лампадою… – Гораций. «Послания», I, 2, 34 слл.

…сокрывшись от многообразного людского мятежа… – Ср. Пс.30:21.

«Досуг без занятий науками, – говорит, – смерть и погребенье заживо». – Сенека. «Нравственные письма», 82, 3.

2

О попеченья людей! сколь много в делах их пустого! – Персий. «Сатиры», I, 1.

Нет, хоть бы сто языков, сто уст мне даровано было… – Вергилий. «Георгики», II, 43.

Сходство, – говоришь ты, – мать пресыщения… – Цицерон. «О нахождении», I, 76.

Знатоки отступились… – Вергилий. «Георгики», III, 549 сл.

3

Два брата царят в Иерусалиме… – Ср. изложение этих событий в «Схоластической истории» Петра Коместора (PL 198, col.1528).

…под черным светочем Фурий. – Стаций. «Фиваида», IV, 133.

…как вам ведомо, ничего не вынес оттуда и ни к чему не притронулся… – Ср. Цицерон. «В защиту Флакка», 68.

4

…ибо владеющий своим духом лучше покорителя городов. – Притч.16:32.

5

…грех, что стоит в дверях. – Быт.4:7.

…кто речной рыбе воздавал божеские почести, собакам поклонялся… – Ср. Ювенал, XV, 1 слл.

…снам и страхам волшебств, явлениям чудным, колдуньям… – Гораций. «Послания», II, 2, 208 сл.

…как твердеет скудель, как воск расплавляется этот… – Вергилий. «Буколики», VIII, 80.

…да, когда б наперед пресечь мне новые споры… – Вергилий. «Буколики», IX, 14—16.

…царь Охозия… упавший чрез решетку, послал узнать о долготе дней своих… – 4 Царств 1:2 слл.

…и дни его как вода пролились. – Ср. Пс.21:15.

…«что в жизни люди делают, помышляют, заботятся, видят»… – Акций, «Брут», у Цицерона, «О дивинации», I, 45.

…Тому, чьим советником никто не бывал… – Римл.11:34.

…и не спрашивать, что творит… – Ис.45:9.

6

«Усмиряю тело мое и в рабство предаю, дабы, другим проповедуя, самому не сделаться недостойным». – 1 Кор.9:27.

«Пригвозди страхом Твоим плоть мою». – Пс.118:120.

«И сел народ есть и пить, и восстал играть»… ибо они «сотворили тельца в Хориве и поклонились истукану». – Исх.32:6; Пс.105:19.

…«утучнел, отолстел, оставил Господа, Создателя своего». – Втор.32:15.

«Смотрите, да не отягчаются сердца ваши объядением и пьянством». – Лк.21:34.

…чей бог – чрево. – Флп.3:19.

…коих цель жития в одном заключается нёбе. – Ювенал, XI, 11.

«К вам теперь перейду ~ там путами и тенетами всех родов». – Сенека. «Нравственные письма», 89, 22.

Буря, погибель и зев бездонный мясному припасу… – Гораций. «Послания», I, 15, 31 сл.

«Несчастные, неужели не понимаете вы, что ваш голод больше, чем утроба?» – Сенека, там же.

Душу готовит вино, для пыла в ней путь пролагая… – Овидий. «Наука любви», I, 237 слл.

…похоть очей и гордость житейская. – 1 Ин.2:16.

…кто дерзко входит через порог… – Соф.1:9.

…дабы обыскать Исава и исследовать сокровенное его. – Авд.1:6.

Что же никто, никто в себя не радеет спуститься! – Персий, IV, 23.

…чтобы ей отдали потаенные сокровища… – Ис.45:3.

…насытить око недозволенным зрением… – Ср. Еккл.1:8.

…пока праздными не сделались мелющие и не помрачились смотрящие в скважинах! – Еккл.12:3.

9

…дабы, видимо, уберечь мой глаз от соблазна. – Мф.5:29.

Молю Бога отвратить очи мои, дабы не видели суеты. – Пс.118:37.

Кто вденет кольцо в ноздри этому Левиафану? – Иов 40:21.

…и дом наш для них – как море великое. – Пс.103:25.

…господин их ушел, и не ведают часа, когда вернется… – Ср. Лк.12:45 слл.

…дабы делать то, что им кажется правильным. – Суд.21:25.

10

Если воистину правду глаголете, право судите, сыны человеческие. – Пс.57:2.

Камнями сеющий дождь суровый… – Клавдиан. «Против Евтропия», I, 4 сл.

…на врагов Израиля Бог послал каменный град… – Нав.10:11.

Произвела земля их жаб в покоях самих царей. – Пс.104:30.

11

…провождаема сонмом священным… – Овидий. «Метаморфозы», IX, 687.

Полагал ли я в золоте крепость мою, и чистейшему молвил ли: упование мое? – Иов 31:24.

13

Вот, барс вышел от пустыни, бодрствует над нашими градами. – Ср. Иер.5:6.

…он ведь нрава своего, как пестроты, пременить не может. – Ср. Иер.13:23.

Мы слышим, что некоторые у вас ходят бесчинно… – 2 Фесс.3:6—12.

…иждивай хлеб твой при гробе праведного и не ешь с грешниками. – Тов.4:17.

…благотвори смиренному и не давай нечестивому, да не станет сильнее тебя. – Сир.12:5.

Трутней ленивый гурт из стойла прочь изгоняют. – Вергилий. «Георгики», IV, 168.

…припомнят к случаю и Эпикура… – Сенека. «Нравственные письма», 19, 10—11.

Мимы, шуты площадные, кромушники, все это племя. – Гораций. «Сатиры», I, 2, 2.

…«с собою любого к нам он приносит». – Ювенал, III, 75.

«Положи меня как печать на сердце твое». – Песн.8:6.

…«птиц небесных и рыб морских». – Пс.8:9.

…«от сокровенных Твоих наполнилось чрево их». – Пс.16:14.

…«от чрева его исторгнет их Бог». – Иов 20:15.

…«испытующий все тайны утробы». – Притч.20:27.

15

Не десятеро ли очистились, и где же девятеро? Ни один не нашелся, кто бы возвратился и воздал славу Богу. – Лк.17:17—18.

Малые деньги делают должников, большие – врагов. – Сенека. «Нравственные письма», 19, 11.

…уподобимся Езекии, не воздавшему Богу… – 4 Царств 20.

…не воздавшему Богу за все, что Бог ему воздал? – Пс.115:3.

…положить хранение устам своим… – Пс.140:3.

…запрещает следовать за толпою на зло… – Исх.23:2.

16

…я же, как глухой, не слышу и, как немой, не отверзаю уст. – Пс.37:14.

17

Отверзи уста твои, и наполню их. – Пс.80:11.

Бог, Который творит согласие в высотах Своих… – Иов 25:2.

…царство разделившееся опустеет… – Мф.12:25.

…«добро нам здесь быть». – Лк.9:33.

Умолк Аскалон и остаток долины их. – Иер.47:5.

…день тот да обратится во тьму, да не взыщет его Бог свыше… – Иов 3:4.

Князь над областями оказался под данью. ~ Все преследователи его настигли его в теснотах. – Плач 1:1—3.